Hranice odvahy

V KINECH

OD 20/01/2022

Napínavý příběh o dětské odvaze, přátelství a loajalitě.

Vítěz letošního projektu LFŠ uvádí je bezpochyby jedním z dětských filmů roku, o čemž svědčí Zlatý střevíček za nejlepší celovečerní film pro děti na Zlín Film Festivalu 2020 a Cena mladého diváka na Evropských filmových cenách 2021.

Píše se podzim roku 1942 a přestože okupované Norsko strádá vlivem materiálního nedostatku a válečných restrikcí, desetiletá Gerda a její bratr Otto se těší na (jakkoli skromné) Vánoce. Pak si však pro jejich rodiče přijde policie a opuštěné děti navíc zjišťují, že se ve sklepě jejich domu ukrývají dvě židovské děti, sourozenci Daniel a Sarah. Mají je opustit a odejít do bezpečí k tetě? Anebo naplnit záměr svých rodičů a provést je hlubokými lesy za švédskou hranici, na neutrální území, kde by děti byly v bezpečí? Rázná Gerda má jasno hned a váhavému Ottovi nezbývá než se přidat. Čeká je cesta, na níž kromě nástrah zimní přírody musejí překonat i vzájemné rozpory a nedůvěru a rozeznat, kdo z dospělých jim chce pomoci a kdo je zradí.

 

Rozhovor s režisérkou Johanne Helgelandovou

Žánr válečného filmu nemusí být pro mladé publikum právě první volbou. Čím je tedy podle vás přitažlivý?

Chtěla jsem natočit klasický thrillerový příběh s jistou závažností, který by byl určen celé rodině. Druhá světová válka zůstává součástí naší nedávné historie, i když se to tak dnešním dětem nemusí zdát. Pro většinu norských rodin znamená pět let okupace spoustu nikdy nevyřčených příběhů, které stojí za to sdílet. Jednou z našich ambicí bylo natočit film, který by oslovil celou rodinu, od dětí po prarodiče a dokonce i praprarodiče. A budeme rádi, když se mladé publikum po zhlédnutí filmu bude ptát své rodiny na jejich vlastní prožívání války. Myslím, že druhá světová válka je stále relevantní a poutavé téma, protože v té době národy a jednotliví lidé byli mnohdy nuceni vybrat si tu či onu stranu ve scénáři tak zhoubném, že je téměř nemožné jej pochopit, a to za cenu obrovských lidských obětí. To je třeba mít na paměti. 

K úplnému pochopení filmu by se nám mohlo hodit pár základních informací o pozici Norska během války.

Norsko bylo obsazeno bez jakéhokoliv varování 9. dubna 1940 v prvním koordinovaném útoku z moře, vzduchu a země. Norská vláda vzdorovala a spolu s králem Haakonem se jí podařilo uprchnout do Anglie, odkud pokračovala koordinace odporu. V říjnu 1942 začala nová nacistická vláda zatýkat a deportovat norské Židy. Švédsko, které hraničí s Norskem, si během války udržovalo neutrální postavení. Útěk sem byl proto pro mnoho lidí jedinou nadějí.

Přestože jde o válečný film, nemůžu se zbavit dojmu jakési pohádkové atmosféry v příběhu, i když vůbec netuším, čím přesně to je.

Pravdivost příběhu byla pro mě velmi důležitá, ale zároveň jsem chtěla, aby bylo jasné, že příběh je vyprávěn z pohledu dítěte, tj. někoho, kdo vidí svět svým zvláštním způsobem. 

Včetně několika odkazů na Tři mušketýry…

Autorka scénáře Maja Lundeová napsala postavu Gerdy tak, aby vnímala svět jako dobrodružství. Impulzivní Gerda sebe vidí jako neohroženého mušketýra. Její bratr Otto je spíše starostlivým typem dítěte a sužují jej pochybnosti o tenké hranici mezi dobrem a zlem.

Klaustrofobní úvodní scény v interiéru silně kontrastují s výpravou do volné přírody.

Chceme ukázat, jak děti válka ovlivňuje různými způsoby, od nevyřčených tajemství, které si uchovávají až do dospělosti, po potravinové příděly a další omezení.  Přestože „domov“ bychom měli vnímat jako bezpečné místo, v tuto chvíli je to spíše čekárna na to, až se stanou větší věci. Chtěla jsem kolem dětí vytvořit zdánlivý pocit rodiny, jemnou a zlatavou atmosféru na začátku, ale když se objeví nejistota a pochybnosti a svět se stane chladným, drsným prostorem, změní se i paleta barev. Ještě před svítáním opouštějí dům a vydávají se na cestu do neznáma, světa, který se jeví jako temný a zmatečný. Les má mnoho tváří, může být útočištěm, ale zároveň i chladným, drsným místem, kde se snadno ztratíte. Bylo důležité znovu tuto rozmanitost v každé scéně zdůrazňovat a reflektovat dětské vnímání jednotlivých situací.

Mnoho venkovních scén bylo natočeno na sněhu. Jak to vůbec za takových okolností fungovalo?

Netočili jsme v žádném studiu, ani jsme neměli žádné specificky vystavěné kulisy. První natáčecí den jsme doufali ve sněhovou nadílku, ale počasí mělo jiné plány. Naštěstí na scénu, kdy se děti vydávají na cestu do hlubokého lesa, jsme už sníh měli. Herci se při natáčení hodně naběhali v hlubokém lese přes kopcovitý a kluzký terén. Náš hlavní kameraman John-Erling Holmenes Fredriksen často s cílem dostat se k hercům co nejblíže používal závěsný stabilizační systém kamery, což velmi usnadnilo natáčení. A pak přišli na řadu vojáci se psy. Na place jsme měli opravdového znalce psí duše, takže vše proběhlo hladce. Až na to, že tu v zimě padá brzy tma. Nechtěla jsem využívat žádné umělé osvětlení, a tak jsem pracovala až do setmění velmi intenzivně, tak abych z posledních minut denního světla dostala maximum.

Tento film je jakousi ódou na postoj dětí, které jsou schopny integrovat prvky hry a snění i do těch nejdrsnějších situací…

Tento aspekt příběhu je pro mne dojemný a zároveň silný, protože je v kontrastu s chladným a krutým světem, kterému naše děti vystavujeme. Nikdy tady od dob druhé světové války nebylo tolik dětí na útěku před nepřátelskými režimy, válkou a chudobou. Vůči těmto dětem máme obrovskou zodpovědnost za otevření našich hranic.

Děti ve filmu i přes nízký věk děti přebírají zodpovědnost za sebe navzájem a své rodiny.

S mladými herci jsme o tom hodně mluvili a všichni jsme si položili otázku, zda bychom ve stejné situaci jednali stejně statečně a zodpovědně. Možná ne, ale je dobré věřit, že bychom to udělali.

Máte za sebou režii krátkých filmů, hudebních videí a reklamních spotů, ale výběr filmu Hranice odvahy jako celovečerního filmového debutu se zdá být docela ambiciózním projektem. Objevily se během natáčení momenty, kdy jste litovala, že jste si nevybrala projekt menší velikosti?

Práci na tomto projektu jsem si opravdu užila. Měli jsme velmi skromný rozpočet, což podnítilo naši kreativitu a motivovalo nás k tomu, abychom co nejlépe využili dostupné zdroje. Byla jsem obklopena velmi zkušeným štábem a producentkou Cornelií Boysenovou z Maipo Film, a všichni jsme usilovali o totéž. Největší obavu jsme měla o to, abychom nebrali závažnost tématu lehkovážně. Bylo třeba k němu přistupovat náležitě a upřímně; cítila jsem velkou zodpovědnost, abych toto téma zpracovala správně.

Ptal se Gert Hermans

 

Režisérka

Johanna Helgelandová patří k prvním absolventkám režie na Den norske filmskolen (Norská filmová škola) a dosáhla také pedagogického vzdělání. U filmu začínala v roce 1997 jako asistentka produkce mysteriózního thrilleru Ostrov temnoty (Mørkets øy), režírovala několik krátkometrážních filmů, hudební videoklipy a reklamy. V roce 2014 natočila čtyři epizody seriálu pro děti Boj (Kampen), který vysílala i Česká televize, o rok později pak šest epizod dokumentárního seriálu Magické tělo (Den magiske kroppen). 

Hranice odvahy je jejím celovečerním debutem.

Více

Země:

Norsko

Původní název:

Flukten over grensen / 95 minut

Režie:

Johanne Helgelandová

Scénář:

Maja Lundeová, Espen Torkildsen

Kamera:

John-Erling Holmenes Fredriksen

Hudba:

Stein Berge Svendsen

Hrají:

Anna Sofie Skarholtová, Bo Lindquist-Ellingsen, Samson Steine, Bianca Ghilardi-Hellstenová ad.

Ocenění:

Evropské filmové ceny 2021: Cena mladého diváka, Norské národní filmové ceny Amanda 2020: Nejlepší dětský film, Zlín Film Festival 2020: Zlatý střevíček pro nejlepší celovečerní film pro děti

V kinech:

20/01/2022–31/07/2024

VOD:

od dubna 2022

Žánr:

dobrodružný, dětský

Formát:

Dcp, Mp4

Poměr stran:

1:2.39

Jazyková verze:

norsky

Titulky / dabing:

český dabing, české titulky

Přístupnost:

přístupný

Objednávky do kin:

DISFILM

Kontaktní osoba:

Michal Hlaváč
program@acfk.cz
+420720590984

Odkazy:

ČSFD


IMDB

dobrodružný, dětský / Flukten over grensen / Norsko 2020 / 95 minut
Režie: Johanne Helgelandová / Scénář: Maja Lundeová, Espen Torkildsen / Kamera: John-Erling Holmenes Fredriksen / Hudba: Stein Berge Svendsen / Hrají: Anna Sofie Skarholtová, Bo Lindquist-Ellingsen, Samson Steine, Bianca Ghilardi-Hellstenová ad.
V kinech: 20/01/2022–31/07/2024 / Dcp, Mp4 / 1:2.39 / norsky / české titulky, český dabing / Doporučená přístupnost: přístupný

Objednávky do kin:

Kontaktní osoba:

Michal Hlaváč
program@acfk.cz
+420720590984

Hranice odvahy v kinech

26.01.2022
Sezimovo Ústí
SPEKTRUM (Nám. T. Bati 701)
28.01.2022
Žamberk
MĚSTSKÝ KULTURNÍ PODNIK-FIDIKO Žamberk (Nádražní 39)
29.01.2022
Hradec Králové
Bio Central (třída Karla IV. 774)
29.01.2022
Jičín
BIOGRAF ČESKÝ RÁJ (17.listopadu 47)
29.01.2022
Jihlava
KINO DUKLA (Jana Masaryka 20)
29.01.2022
Brno
KINO SCALA (Moravské nám. 3)
29.01.2022
Nymburk
MĚSTSKÉ KINO SOKOL (Tyršova 6)
29.01.2022
Praha 12 – Modřany
Modřanský biograf (U kina 44/1)
30.01.2022
Olomouc
Kino Telegraph (Jungmannova 802/3)
31.01.2022
Heřmanův Městec
KINO MÍR (Nám. Míru 177)
01.02.2022
Sokolov
ALFA (5. května 655)
01.02.2022
Kopřivnice
KINO KOPŘIVNICE (Obránců míru 368/1a)
01.02.2022
Moravská Ostrava
MINIKINO OSTRAVA (Kostelní 2572/3)
01.02.2022
Frýdek-Místek
NOVÁ SCÉNA VLAST (Hlavní 112)
01.02.2022
Ostrava
Poklad (Matěje Kopeckého 675/21)
01.02.2022
Jičín
BIOGRAF ČESKÝ RÁJ (17.listopadu 47)
02.02.2022
KYJOV
PANORAMA (Svatoborská 671)
02.02.2022
Heřmanův Městec
KINO MÍR (Nám. Míru 177)
03.02.2022
Dačice
KINO BESEDA (Palackého náměstí 4/1 38001)
03.02.2022
Jihlava
KINO DUKLA (Jana Masaryka 20)
03.02.2022
Ústí nad Orlicí
MALÁ SCÉNA (Havlíčkova 621)
04.02.2022
Chrastava
KINO CHRASTAVA (Turpišova 236)
04.02.2022
Liberec
Varšava (Frýdlantská 285/16)
04.02.2022
Žatec
DIGITÁLNÍ KINO (Dvořákova 27)
04.02.2022
Klatovy
ŠUMAVA (Vídeňská 9)
05.02.2022
Brno
KINO ART (Cihlářská 19)
05.02.2022
Olomouc
METROPOL (Sokolská 25)
05.02.2022
Písek
PORTYČ (Čechova 406)
05.02.2022
Frýdlant v Čechách
KINO MěÚ (Tyršova 1077)
05.02.2022
Rýmařov
KINO RÝMAŘOV (Okružní 10)
05.02.2022
Valašské Meziříčí
KINO VALMEZ (Nábřeží 268)
06.02.2022
ČESKÝ BROD
KD Svět (Krále Jiřího 332)
06.02.2022
Praha 1
KINO LUCERNA (Vodickova 36)
06.02.2022
Sušice
KINO SUŠICE (Příkopy 178)
06.02.2022
Písek
PORTYČ (Čechova 406)
06.02.2022
Boskovice
KINO BOSKOVICE (Kpt. Jaroše 15)
06.02.2022
Veselí nad Moravou
KINO MORAVA (nám. Míru 666)
06.02.2022
Chrudim
MĚSTSKÉ KINO CHRUDIM (Svatopluka Čecha 256)
06.02.2022
Ústí nad Labem
VEŘEJNÝ SÁL HRANIČÁŘ (Prokopa Diviše 1812/7)
07.02.2022
Třinec
KOSMOS (Dukelská 689)
07.02.2022
Praha 11
Kino Zahrada (Malenická 1784/2)
08.02.2022
ŠTĚPÁNOV U OLOMOUCE
Kino Štěpánov (U parku 1)
08.02.2022
Nový Bor
MĚSTSKÉ KINO NOVÝ BOR (Smetanova 523)
08.02.2022
Moravská Ostrava
MINIKINO OSTRAVA (Kostelní 2572/3)
08.02.2022
Dvůr Králové nad Labem
SVĚT (nám. Václava Hanky 828)
10.02.2022
Jablonec nad Nisou
Junior (Kamenná 11/402)
11.02.2022
BOHUŇOVICE
KINO BOHUŇOVICE (Loděnická 315)
15.02.2022
Tišnov
KINO SVRATKA (Mlýnská 152)
15.02.2022
Praha 1
Kino v Městské knihovně (Filmový klub MKP) (Mariánské nám. 1)
16.02.2022
Karviná – Mizerov
Filmový klub (Centrum 2299/16)
17.02.2022
Praha 1 – Kampa
Kino Rybárna (U Sovových mlýnů 1)
17.02.2022
Trutnov
Kino Vesmír (nábřeží Václava Havla 20)
17.02.2022
Moravská Ostrava
MINIKINO OSTRAVA (Kostelní 2572/3)
17.02.2022
Dobrovice
Kino Dobrovice Naruby (Palackého nám.)
20.02.2022
Ústí nad Labem
VEŘEJNÝ SÁL HRANIČÁŘ (Prokopa Diviše 1812/7)
22.02.2022
Kladno
Kino Pod Třešní (Ctiborova 1837)
22.02.2022
JABLUNKOV
MÍR (Mariánské náměstí 1)
23.02.2022
Zábřeh
KINO RETRO (Farní 14)
24.02.2022
Tábor
SVĚT (nám.Fr.Křižíka 1291)
26.02.2022
Železný Brod
KC KINO ŽELEZNÝ BROD (Husova 697)
28.02.2022
Beroun
MĚSTSKÉ KINO Beroun (Tř.Politických vězňů 445)
28.02.2022
Praha 12 – Modřany
Modřanský biograf (U kina 44/1)

Projekce v kinech

26.01.2022
Sezimovo Ústí SPEKTRUM
28.01.2022
Žamberk MĚSTSKÝ KULTURNÍ PODNIK-FIDIKO Žamberk
29.01.2022
Hradec Králové Bio Central
29.01.2022
Jičín BIOGRAF ČESKÝ RÁJ
29.01.2022
Jihlava KINO DUKLA
29.01.2022
Brno KINO SCALA
29.01.2022
Nymburk MĚSTSKÉ KINO SOKOL
29.01.2022
Praha 12 – Modřany Modřanský biograf
30.01.2022
Olomouc Kino Telegraph
31.01.2022
Heřmanův Městec KINO MÍR
01.02.2022
Sokolov ALFA
01.02.2022
Kopřivnice KINO KOPŘIVNICE
01.02.2022
Moravská Ostrava MINIKINO OSTRAVA
01.02.2022
Frýdek-Místek NOVÁ SCÉNA VLAST
01.02.2022
Ostrava Poklad
01.02.2022
Jičín BIOGRAF ČESKÝ RÁJ
02.02.2022
KYJOV PANORAMA
02.02.2022
Heřmanův Městec KINO MÍR
03.02.2022
Dačice KINO BESEDA
03.02.2022
Jihlava KINO DUKLA
03.02.2022
Ústí nad Orlicí MALÁ SCÉNA
04.02.2022
Chrastava KINO CHRASTAVA
04.02.2022
Liberec Varšava
04.02.2022
Žatec DIGITÁLNÍ KINO
04.02.2022
Klatovy ŠUMAVA
05.02.2022
Brno KINO ART
05.02.2022
Olomouc METROPOL
05.02.2022
Písek PORTYČ
05.02.2022
Frýdlant v Čechách KINO MěÚ
05.02.2022
Rýmařov KINO RÝMAŘOV
05.02.2022
Valašské Meziříčí KINO VALMEZ
06.02.2022
ČESKÝ BROD KD Svět
06.02.2022
Praha 1 KINO LUCERNA
06.02.2022
Sušice KINO SUŠICE
06.02.2022
Písek PORTYČ
06.02.2022
Boskovice KINO BOSKOVICE
06.02.2022
Veselí nad Moravou KINO MORAVA
06.02.2022
Chrudim MĚSTSKÉ KINO CHRUDIM
06.02.2022
Ústí nad Labem VEŘEJNÝ SÁL HRANIČÁŘ
07.02.2022
Třinec KOSMOS
07.02.2022
Praha 11 Kino Zahrada
08.02.2022
ŠTĚPÁNOV U OLOMOUCE Kino Štěpánov
08.02.2022
Nový Bor MĚSTSKÉ KINO NOVÝ BOR
08.02.2022
Moravská Ostrava MINIKINO OSTRAVA
08.02.2022
Dvůr Králové nad Labem SVĚT
10.02.2022
Jablonec nad Nisou Junior
11.02.2022
BOHUŇOVICE KINO BOHUŇOVICE
15.02.2022
Tišnov KINO SVRATKA
15.02.2022
Praha 1 Kino v Městské knihovně (Filmový klub MKP)
16.02.2022
Karviná – Mizerov Filmový klub
17.02.2022
Praha 1 – Kampa Kino Rybárna
17.02.2022
Trutnov Kino Vesmír
17.02.2022
Moravská Ostrava MINIKINO OSTRAVA
17.02.2022
Dobrovice Kino Dobrovice Naruby
20.02.2022
Ústí nad Labem VEŘEJNÝ SÁL HRANIČÁŘ
22.02.2022
Kladno Kino Pod Třešní
22.02.2022
JABLUNKOV MÍR
23.02.2022
Zábřeh KINO RETRO
24.02.2022
Tábor SVĚT
26.02.2022
Železný Brod KC KINO ŽELEZNÝ BROD
28.02.2022
Beroun MĚSTSKÉ KINO Beroun
28.02.2022
Praha 12 – Modřany Modřanský biograf

Přehrát legálně on-line